„Крал Лир” – първата премиера на Пловдивския театър
Деница Димитрова, заместник-директор на Драматичен театър Пловдив:
Изминахме много труден път и очакваме с нетърпение премиерата на „Крал Лир". Това е един проект, който ще има развитие, ще го изведем извън пределите на театъра.
Стайко Мурджев, режисьор:
Стремим се нашият „Крал Лир" да бъде модерен, но не външно, а в неговия монтаж, във формата. Да провокираме публиката. Подходихме с уважение и респект към текста, да бъдем преданни на Шекспир. Използвахме два превода - по-поетичния та Валери Петров, и по-грубият, „по-ербап" на Спас Николов. Всеки от тях е намерил своя герой в спектакъла. Има доста съкращения на текста, но с уважение към идеите на автора. Костюмите са на Ирина Кружилина, която работи на Бродуей. Тя е вплела детайли от различни епохи – те са антиутопични.
Прочети повече...